SUBTITULOS POR KAREN AURORA (@JIMÉNEZ AURORA)
Anoche.
Digamos que no pasó nada.
Entonces podemos...
volver a ser buenos amigos?
Sol rojo.
Come mucho.
Sol rojo, mi pie.
(Episodio 3)
En serio, Eun Seong.
Ni siquiera dobló las mantas cuando se fue.
¿Qué? ¿No fuiste a trabajar hoy?
No, es mi día libre hoy.
Bien por usted.
SUBTITULOS POR KAREN AURORA (@JIMÉNEZ AURORA)
Hey, hey. Tienes ropa, ¿verdad?
¿En qué estas pensando ahora?
Ta-da.
Oye, ¿dónde... dónde fue esto? Espere.
Dónde está... Dónde...
Giro de vuelta. Date la vuelta ahora
No, mi camiseta Sepultura.
No, escucha. Algo se puso en mi camisa.
Desenvolví la camisa por allí. Estás bien con eso, ¿verdad?
Esta es una edición limitada de 1989 que compré en una subasta.
Es la camisa más rara.
Esa es mi camisa Sepultura bien. Esta camisa...
Por que lo hizo...
¿Por qué su escote se volvió tan suelto? ¿Por qué?
No, mi camisa. Nunca he usado este yo.
- ¿Abriste esto? - Sí.
- Esta es una edición limitada. - Lo siento.
Lo siento. Es mi culpa.
- Lo siento. - Seriamente.
- Nunca he usado esto. - ¡Dije que lo siento!
No puedo soportar esto. Me lo quitaré.
No no.
No te lo quites. Solo quedatelo
No lo hagas
Oye, espérame.
¿Por qué me estás siguiendo?
Me gusta tomar baños también.
Haré mi cuerpo frotado hoy.
¿Realmente me estás dando esta camiseta?
- Quédatelo. - Dios mío, eres tan amable, Rae Wan.
- No hagas eso. - ¿Hacer qué?
No me felicites.
Por el momento, no me hagas elogio, no seas amable, no te preocupes por mí,
no bromas y no me toques. No deberías...
hacerme cualquier cosa
Bueno.
Usted está reaccionando de forma exagerada.
- Mantén distancia. - Cielos.
¿Feliz ahora?
¿Debo ir más allá?
¿Estamos bien ahora?
(Hombre, Sauna, Mujer)
Oye, nos vemos en dos horas.
Suenas como un anciano. Una hora.
Una hora y media.
- ¿Quién lleva tanto tiempo...? Una hora. Bien.
Hola.
No llegues tarde Si no.
Eun Seong siempre hace las cosas a su antojo.
Ella vino a vivir a mi casa a su antojo,
luego me puse la ropa como ella quería.
Ella es muy egoísta Y ella me dijo que me olvidara de eso,
luego hizo eso a su antojo.
Cielos
Debo estar loco.
¿Por qué lo mencioné nuevamente?
¿Por qué lo besé de nuevo?
¿Por qué?
Oh Dios mío.
- ¿Qué? - Mantén distancia.
- Maldito seas. - Lo siento.
¿Por qué bebes a la mitad del día?
Las bebidas del mediodía son las mejores en tus días libres. ¿Quieres un sorbo?
Disculpe.
¿Dónde está Seo Jeong?
Ella no trabaja los fines de semana.
Ya veo. Tomaré una botella de cerveza.
- Por supuesto. - Gracias.
Seo Jeong?
Esta mujer. Hay muchas mujeres a mi alrededor.
Dijiste que no estarías saliendo por un tiempo.
Por supuesto, lo sabía. Eso no es Rae Wan, el Casanova.
Sra. Transformer, está haciendo demasiado ruido.
- Bien, Rae Wan. - ¿Sí?
- Hee Nam acaba de llamar. - ¿Y?
Él quiere comer juntos, así que le preguntó si podía venir.
- Sí, por supuesto. - Bueno.
¿Por qué te está preguntando si está bien venir a mi casa?
Eso es raro.
Rae Wan, ¿has sido 2 nada más que amigos durante 8 años?
Por supuesto. ¿Qué más haría con él?
Creo que probablemente pueda ir a una sauna con él.
¿Crees que estoy loco? ¿Por qué iría a una sauna contigo?
Mira eso.
Él se agita fácilmente. Debería estar agradecido de que soy su amigo.
Eres realmente bendecido Te envidio.
- ¿Correcto? - Sí.
Él nunca está agradecido.
Estoy en el trabajo. No puedo ir La próxima vez.
Hola, Hee Nam.
¿Tu canción, "The Bed You Were On", está basada en tu propia historia?
No puedo escribir una canción a menos que sea por experiencia.
Debes haber roto con alguien con quien has salido por mucho tiempo.
Dos meses.
- Ya veo. - Esos 2 meses fueron como 20 años.
¿Que pasa contigo? ¿Cuándo fue la última vez que saliste?
Dios, ¿qué está saliendo?
¿Es algo que comes?
Entonces, ¿cuándo fue tu último beso?
¿Estás bien?
Oh Dios.
- Dios mío. - Oye, come.
Usa palillos chinos.
- ¿No es bueno? - Es.
Oye. Lo hice.
Bueno.
- Ten una, Hee Nam. - Bueno.
Primero,
se sentía genial porque parecía que...
esas personas confiaban en mí.
Pero si las cosas van bien, es porque lo han hecho bien,
y si no, culpan al intérprete.
No es como si omitiera cosas o no tradujera lo que dicen.
Eso suena como mi manager.
Si las cosas van bien, es porque anuncian bien,
y si no, es porque no soy lo suficientemente bueno.
Así es la gente.
Supongo que sí. ¿Por qué todos son así?
Me pregunto. No todos piensan como yo.
Oye, ¿vendiste muchas copias de tu segundo álbum?
¿Has llegado a un punto de equilibrio?
Vamos, Rae Wan. Estoy haciendo lo mejor que puedo.
No sirve de nada hacer lo mejor que puedas. Debes hacerlo bien.
Deberías estar preocupado por ti mismo.
Qué tipo tan raro. Él es quien debería hacerlo bien.
- ¿Vas a alguna parte? - Trabajar.
- Bueno. - Dios.
- Diviértete, Hee Nam. - Bueno.
Oye.
Estos se pudrirán si se dejan aquí. Los pondré en la nevera.
Estoy tratando de secarlos. ¡No los toques!
¿Por qué los tocarías?
Eso fue duro.
Los dejé allí para secarlos.
Te mostraré más tarde.
Eres bueno.
Él es tan adorable.
- ¿Correcto? - El es lindo.
Bok Go, ven aquí. Él debe gustarle.
¿Cierto?
- Se ve muy feliz. - ¿Correcto?
Él ama los lugares cálidos.
Adiós, Eun Seong.
Adiós. Llegar de nuevo.
- Hablas como si este fuera tu lugar. - Oh, ¿verdad?
Eun Seong.
Tengo curiosidad por ti
Y soy un tipo muy curioso.
¿Qué quieres hacer?
¿Estas coqueteando conmigo?
Mira, estoy demasiado cansado para salir con alguien. Coquetear es peor.
¿Por qué estás tan a la defensiva?
¿Por qué eres tan ofensivo?
Nada puede detenerme una vez que empiezo a gustarle a alguien.
Me gustas.
Debes ser un buen cocinero Las chicas cavan eso.
¿Qué? Tomaré eso como un cumplido.
Haz lo que quieras.
Supongo que alguien se quedará.
Sí, un amigo
- Parece una mujer. - Sí, un amigo de la universidad.
Ella se queda por unos días porque su pipa se rompió.
Ven a comer antes de que se enfríe.
¿Es mala?
No puedo comer mucho
Mi madre nunca me dio mucha comida porque tenía miedo...
eso estirará mi estómago
Gracias a ella, soy flaco.
La gente a menudo me dice que parece que no estoy disfrutando mi comida,
pero realmente lo estoy disfrutando en este momento.
SUBTITULOS POR KAREN AURORA (@JIMÉNEZ AURORA)
Me alegro.
Bien, ¿quieres un vaso de cerveza?
- Tengo que ir a trabajar más tarde. - Solo tomemos un vaso.
No, gracias.
Bueno.
Por que eres tan...
- Dios mío. - Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
- Oye, vuelve a casa antes. - ¿Que pasa contigo? ¿Eres mi mamá?
- Oye, vamos. - Bueno.
- ¿Por qué estás afuera? - Estaba limpiando...
¿Qué?
¿Qué te trae de nuevo aquí?
Vine a ver la película con el director para el que trabaja.
Rae Wan, únete a nosotros.
Estoy ocupado.
- ¿Qué estás haciendo? - Esto y aquello.
Bueno. Adelante.
Me voy.
- ¿Comiste? - Por supuesto, es tarde.
- ¿Te gustan las películas de terror? - ¿Terror?
¿No tienes miedo?
Es aburrido.
Esto es increíble.
Supongo que tenemos diferentes gustos.
- Eun Seong. - ¿Qué?
- Vamos a hacer otra cosa. - Bueno.
¿Qué haremos?
Quiero escucharte hablar en francés.
¿Para qué?
¿Qué hay de "Sé lo que hiciste anoche"?
Anoche no pude dormir porque estaba pensando en ti.
No sé por qué
pero sigo pensando en ti.
Eres tan sexy cuando hablas francés.
Quiero besar esos labios.
Lo siento, Eun Seong. Soy católico.
No puedo concentrarme.
¿Por qué estás lavando los platos?
¿Se fue Hee Nam? Ni siquiera se despidió.
¿Él hizo? ¿A dónde vas?
¿Qué pasa con el estado de ánimo frígido?
¿Lo entendiste y fracasaste?
por mi música?
¿Eso fue todo?
- Maldita sea. - Lo siento.
No te enfades
¿Por qué estás tan molesto?
¿Te gustan tanto los chicos jóvenes y guapos?
¿Qué?
Piénsalo. ¿No estás siendo muy fácil?
No dejes que te manipule y luego lloriquee hacia mí.
Nunca fui manipulado, pero tampoco me quejaré. ¿Bueno?
Lo conozco porque nos llevamos bien, y es divertido estar con él.
No porque él es joven y guapo.
- Transformador. - Dije que no me llames así.
Buena suerte con él.
Buena suerte con Hee Nam. Él no está tan mal.
Esta vez,
tener una relación decente
Buena suerte.
El esta celoso.
Él está tan celoso que está loco.
¿Por qué Rae Wan estaría celoso?
- Porque él se acostó contigo. - Oye.
El hecho de que lo encubras no significa que no haya sucedido.
Entonces, ¿qué pasa si pretendes en tu cabeza que no sucedió?
Tu cuerpo lo recuerda.
¿Por qué lo hicimos?
Supongo que podrías contener tus deseos por él.
Tu si...
Todavía lo quiero?
- No, estás loco? - Entonces, ¿qué está mal?
¿Por qué demonios lo besaste?
No lo sé.
Mi cuerpo... Mi cuerpo solo fue por eso.
Eso es perfecto.
Duerme con él una vez más.
No eso otra vez
Esa es la mejor opción cuando no estás seguro.
Si realmente lo deseas, ve por ello.
Si no lo haces, entonces bien.
No puedo hacer eso. Somos amigos.
Amigos, amigos, no esa maldita palabra de nuevo.
Oye. Tú y yo. Somos amigos.
Olvídalo. Me mudaré en unos días.
Lo superaremos entonces.
Oye.
Kim Rae Wan.
Tengo algo que decir.
Oye.
Ve adentro.
¿Por qué? ¿Qué está mal?
Oye, ¿por qué te falta un zapato?
¿A donde se fué?
- ¿Dónde te lo quitaste? - No lo sé.
- Fue realmente caro. - ¿Cuánto era?
Ese zapato?
Cuesta 230 dólares
Pago 400 dólares mensuales en alquiler
Tu casa cuesta un millón de dólares
Eres un tonto, y yo soy un perdedor
Los dos tenemos 27 años
¿Qué es la felicidad?
- Hola. - Gosh.
Eun Seong.
Gosh, hola.
SUBTITULOS POR KAREN AURORA (@JIMÉNEZ AURORA)
Qué buen amigo para dejarte.
Es difícil para un hombre y una mujer ser amigos.
No me hago amigo de personas a las que no me siento atraído.
Nunca se sabe lo que sucederá
Entonces debes mantener un acuario increíblemente grande.
Permití que la mayoría de los hombres perdieran.
Quedan unos pocos.
¿Debo tomar uno más?
Haz lo que quieras.
Ese es tu encanto. Suenas indiferente.
Tienes razón. Él es un psicópata emocional.
- Me pregunto cómo sale con mujeres. - Lo logro a mi manera.
Han Eun Seong! Eun Seong!
- ¿Es ese Hee Nam? - ¿Mi casa es una sala de reuniones?
¿Como has estado? Te extrañe.
Nos vimos ayer.
¿Por qué están saliendo en la casa de otra persona?
Hay muchos lugares agradables justo afuera de la puerta.
Hongdae, la calle de la juventud, está a la vuelta de la esquina.
Hongdae es caro.
Somos amantes de la pobreza.
No estamos saliendo todavía.
La pobreza no es algo de lo que presumir.
No me gustan los artistas masculinos que dicen eso.
Mencionan musas e inspiraciones cuando no hacen sentadillas.
Y dejan que las mujeres los controlen.
Me gusta ser controlado.
- ¿Qué? - Si es un hombre o una mujer,
animal u objeto, comida o bebida,
dinero o pobreza...
Siempre espero algo para controlarme.
También espero que Eun Seong me controle.
¿Recibió algo de dejarla controlarla?
Sí.
Una canción.
De Verdad?
¿Qué hice?
- Todavía está incompleto y... - Cántalo. Yo te daré tu opinión.
El humor es un poco...
¿Tienes iluminación?
Está esa luz del club que te compré.
Eso debería hacer.
¿Ese? Creo que lo puse en alguna parte...
Aquí está.
Estos días
No me siento como mi yo habitual
Todos dicen que estoy loco
Pero no los escucho
Todo lo que puedo pensar es tu
Cada noche
Me levanto de un sueño de besarte
Hasta que la noche oscura se convierte en amanecer
Siento que me estoy volviendo loco
Con el dolor que siento en mi pecho
¿Por qué lo hice?
Realmente me gustaría verte
Pero lo dudo porque no sé cómo te sientes conmigo
Solo busqué ciertas señales
Y siguió cayendo en esos momentos
¿Cómo extrañé eso?
Usted llenó
Mi mundo entero, y ahora, lo sé
Quiero decirte que me gustas
Tu me vuelves loco
Esta noche
Quiero abrazarte
Y dormir contigo
Solo las estrellas debajo de la luna son
Brillando brillantemente como tus ojos
Tus labios
Tu cabello
Y tus pequeños movimientos
Tráeme a una parada
Y no tener idea de mis sentimientos por ti
Solo me preguntas si estoy bien
Estamos
Muy lejos
Incluso tus pequeños movimientos
Tráeme a una parada
Quiero decirte cómo me siento
Tu me vuelves loco
¿Estás llorando?
Dios mío, ¿el pelaje de Bok Go se metió en mis ojos?
Nadie ha llorado con mi canción,
pero no eres tú quien debería estar llorando.
Tu eres lindo.
¿Perdón?
Me gustan los hombres que pueden llorar.
Entonces, ¿es un sí o un no?
¿Qué quieres decir?
Salgamos.
En el carro, hay un asiento rosa de prioridad para las mujeres embarazadas.
Para ayudar a las mujeres embarazadas a viajar cómodamente en el metro,
por favor renunciar al asiento para ellos.
Oye.
- ¿Qué estás dibujando? - ¿Lo siento?
- Dame eso. - ¿Darte qué?
Mis piernas. Estabas dibujando mientras mirabas mis piernas.
No no. Eso es... Eso no es verdad.
Dámelo. Maldita sea.
Dios mío, este es un nuevo tipo de pervertido.
Oye, te estás bajando en la próxima parada conmigo.
- ¿Por qué? - Te estoy informando...
- por acoso sexual. - ¿Qué?
- Tengo pruebas. - No no. Es solo un dibujo.
Como si fuera a creer eso.
- Espera... - ¿Por qué dibujaste...
¿mis piernas? ¿Es un fetiche?
No no. Lo siento si te hizo sentir incómodo,
- pero es para una tarea escolar. - Una tarea escolar, mi pie.
Pervertido.
Tengo que dibujar las piernas de la gente para la tarea. Lo digo en serio.
¿Qué?
¿Ese soy yo?
Sí, te ves mucho mejor en persona.
Me veo así?
Dibujaste bastante bien.
Yo tampoco lo sabía.
Solo pensé que ella era mi amiga.
Un amigo a quien podría mostrar todos mis lados feos.
Pero Eun Seong es quien me aceptó tal como soy.
Cuando estoy con ella,
Finalmente puedo ser yo mismo.
¿Es esto amor?
¿Qué te pasa? No puedo escuchar esto
Solo ve y cuéntale cómo te sientes.
No, no puedo. Ella tiene a Hee Nam ahora. Eso no es justo.
Oye, todo es justo cuando se trata de verdaderos sentimientos.
Ve y díselo.
No puedo
Oye, si no le dices ahora, ¿cuándo lo harás? ¿10 años después?
¿Después de divorciarte? ¿Después de tu 60 cumpleaños?
¿O después de morir? En el inframundo?
- Soy ateo. - Venga.
Entonces, después de que estés reencarnado?
Eso suena genial. Puedes nacer de nuevo como un erizo y se su mascota
- Hola, Seo Jeong. - Hola, Sra. Lee.
Hey HOLA.
Dios mío.
SUBTITULOS POR KAREN AURORA (@JIMÉNEZ AURORA)
Por eso... Aquí está.
Debería reservar un lugar desde donde pueda ver la Torre Eiffel.
Los lugares que tengo en mente son impresionantes.
Bueno, es un poco costoso, pero debo ir a todos los viajes.
Las baguettes y cruasanes que comeré en Montmartre.
El vino y el queso los disfrutaré en una playa de Niza.
Cuando estás allí,
deberías interpretar para el Festival de Cine de Cannes.
Si empiezo a ahorrar ahora,
Puedo ir a este viaje en tres años, ¿verdad?
No, si la canción que escribí para ti se convierte en un gran éxito,
Puedo ir allí este verano. Podría ser este verano.
Salud.
SUBTITULOS POR KAREN AURORA (@JIMÉNEZ AURORA)